-
1 оказывать влияние
vgener. incidere, esercitare autorita su -
2 оказывать влияние на
vgener. aver peso su... (+I1) -
3 оказывать
[okázyvat'] v.t. impf. (pf. оказать - окажу, окажешь):оказывать влияние на кого-л. — influenzare qd
оказывать честь + dat. — onorare qd
оказывать доверие кому-л. — fidarsi di qd
оказывать радушный приём + dat. — accogliere calorosamente qd
-
4 влияние
[vlijánie] n.1) influenza (f.)оказывать влияние на + acc. — ripercuotersi, aver influenza su
2) autorità (f.), ascendente (m.) -
5 влияние
1) ( воздействие) influenza ж., influsso м., effetto м.2) ( авторитет) ascendente м., autorità ж.* * *с.1) ( воздействие) influenza f, influsso m; ripercussione f ( воздействие)оказать влия́ние на ход дел — avere ripercussioni / influenza sull'andamento degli affari
благотворное влия́ние — influsso benefico
влия́ние на окружающую среду — impatto ambientale
2) ( авторитет) autorita f, ascendente mбыть / находиться под влия́нием кого-л., чего-л. — essere influenzato da qd, qc
поддаваться влия́нию — subire l'influenza
выходить из-под влия́ния — sottrarsi all'autorità / al potere (di qd)
пользоваться влия́нием — godere autorità
не пользоваться влия́нием, не оказывать влия́ния — non avere nessun ascendente; non aver voce in capitolo
группа влия́ния соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. influsso, ascendente, autorita, azione, credito, influenza, prestigio, riflesso2) liter. ripercussione3) econ. potere -
6 оказывать большое влияние
vgener. esercitare un gran potereUniversale dizionario russo-italiano > оказывать большое влияние
-
7 оказывать вредное влияние
vgener. esercitare maligni influssiUniversale dizionario russo-italiano > оказывать вредное влияние
-
8 оказывать негативное влияние
vrare. inficiareUniversale dizionario russo-italiano > оказывать негативное влияние
-
9 связанная сторона, аффилированное лицо
adjfin. parte correlata (организация, способная установить контроль или оказывать влияние на деятельность другой организации, а также подконтрольная ей или зависимая от нее организация)Universale dizionario russo-italiano > связанная сторона, аффилированное лицо
-
10 благотворный
* * *прил. книжн.благотво́рный климат — un clima salubre
благотво́рное влияние — un'influenza benefica
оказать благотво́рное влияние на кого-л. — avere un certo ascendente su qd
* * *adjgener. benefacente, salutare, salutevole, salutifero, benefico, migliorativo -
11 благотворный
[blagotvórnyj] agg. (благотворен, благотворна, благотворно, благотворны)benefico, salubre, salutareоказывать благотворное влияние на + acc. — avere un certo ascendente su qd
-
12 негативный
[negatívnyj] agg. (негативен, негативна, негативно, негативны)оказывать негативное влияние на + acc. — influire negativamente su
См. также в других словарях:
оказывать влияние — См … Словарь синонимов
оказывать влияние — (на результаты исследования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bias … Справочник технического переводчика
Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей — «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» (англ. How to Win Friends and Influence People) наиболее известная книга Дейла Карнеги, вышедшая 12 ноября 1936 года и изданная на многих языках мира. Книга представляет собой собрание… … Википедия
Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей — Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей How to Win Friends and Influence People … Википедия
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, влияния, ср. (книжн.). 1. Действие, производимое на кого что нибудь, воздействие. Влияние печати на общественное мнение. Под влиянием страха. Иметь влияние на ход дел. Оказывать влияние. Влияние Байрона на русскую литературу. ||… … Толковый словарь Ушакова
влияние — Действие, воздействие, давление, обаяние, возбуждение. Закон обратного действия не имеет. Под влиянием, под давлением чего движимый, побуждаемый чем. Идти за кем нибудь на буксире. Ср. . См. вдохновение оказывать влияние... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
влияние — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? влияния, чему? влиянию, (вижу) что? влияние, чем? влиянием, о чём? о влиянии; мн. что? влияния, (нет) чего? влияний, чему? влияниям, (вижу) что? влияния, чем? влияниями, о чём? о влияниях 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ВЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 1, 205. Оказывать/ оказать влияние на кого. Книжн. или Публ. Воздействовать на кого л. каким л. образом. /em> Контаминация франц. avoir influence и русск. оказывать внимание. БМС 1998, 85 86 … Большой словарь русских поговорок
Влияние — в логике социально психологической науки это и процесс, и результат (в рамках ряда подходов влияние не подпадает под категорию процессов, а рассматривается лишь как результат процесса воздействия) существенного изменения смысловых образований,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике